Lirik Romaji One in a Million － 奇跡の夜に － GENERATIONS from EXILE TRIBE

Hai LDH FAM INDONESIA, kali ini aku mau sharing lirik lagu MV terbaru GENERATIONS from EXILE TRIBE yang berjudul One in a Million － 奇跡の夜に.

Lagu ini telah diputuskan menjadi ost movie romantis Kiss Me at The Stroke of Midnight yang diperankan oleh Ryota Katayose dan Kanna Hashimono.

Kalian bisa nonton MV ini di youtube ya? Aku juga coba menulis lirik lagu ini ke dalam romaji dan terjemahin ke bahasa Indonesia. Silakan cek di sini 👇🏻

One in a Million － 奇跡の夜に

Yeee...

Yeee...

Ouuu... ouu... ouu...

Mata kimi ga boku o oikoshite iku

Marude tokei no hari-sa shunkan no Rendezvous

Kono feeling It’s like I’m dreaming

Kimi ni niau kutsu o mitsuke

Sore ga niau riyū ni boku ga naru

Unmei ni sura sakaratte mo

Kimi to ayumu mirai ga hoshī

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no yō ni

Inoru sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Don'na kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no Kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mōichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Mata kimi ga boku o kuruo shite ku

Marude tokei nai mahō You ’ve got me into you

Kono feeling It’s like I’m dreaming

Kimi o sagasu kutsu o mitsuke

Sore o sagasu kimi no gen e mukau

Sekaijū o teki ni shite mo 

Kimi to ayumu to kimeta nda

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no yō ni

Inoru sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Don'na kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no Kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mōichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Kon'nanimo itoshī My Only One

Koko ni eien o yakusoku shiyou

Yeee... yeee... yeee...

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no yō ni

Inoru sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Don'na kabe mo namida mo muryoku ni

Kaeru kurai no Kiss ima, kawasou

Bokura no tokei no hari ga mōichido

Hitotsu ni kasanaru sono mae ni

Oku sen no hoshi-tachi no naka de

Meguriaeta kiseki no yō ni

Inoru sora ni negau hodo ni

Omoi ga afurete ku

Furitsumoru ai yuki no yō ni

Unmei no mirion kiseki no yoru ni

Bokura no tokei no hari ga mōnidoto

Hanarenai yō ni Kiss o shiyou

Lirik kanji: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/generations-from-exile-tribe/one-in-a-million-kiseki-no-yoru-ni/

Terjemahan Bahasa Indonesia

Satu Dari Jutaan － Malam Keajaiban

Yeee...

Yeee...

Ouuu... ouu... ouu...

Kamu akan kembali padaku

Seperti jarum jam Rendezvous saat ini

Perasaan ini seperti aku sedang bermimpi

Menemukan sepatu yang cocok untukmu

Membuatku merasa seperti itu

Bahkan jika ini adalah takdir

Aku ingin berjalan bersamamu di masa depan

Diantara miliaran bintang

Seperti keajaiban saat bertemu

Aku berharap dan berdoa pada langit

Perasaanku meluap

Tidak ada dinding atau air mata yang tidak berdaya

Sekarang ciuman yang mengubah

Takdir kita bertemu lagi

Sebelum itu saling bertentangan

Kamu akan membuatku gila lagi

Ini seperti keajaiban Kamu telah membuatku tertuju padamu

Perasaan ini seperti aku sedang bermimpi

Menemukan sepatu yang cocok untukmu

Mencarinya lalu menuju padamu 

Bahkan jika dunia adalah musuh

Aku memutuskan berjalan bersamamu

Diantara miliaran bintang

Seperti keajaiban saat bertemu

Aku berharap dan berdoa pada langit

Perasaanku meluap

Tidak ada dinding atau air mata yang tidak berdaya

Sekarang ciuman yang mengubah

Takdir kita bertemu lagi

Sebelum itu saling bertentangan

Kamu, adalah satu-satunya untukku

Mari berjanji selamanya di sini

Yeee... yeee... yeee...

Diantara miliaran bintang

Seperti keajaiban saat bertemu

Aku berharap dan berdoa pada langit

Perasaanku meluap

Tidak ada dinding atau air mata yang tidak berdaya

Sekarang ciuman yang mengubah

Takdir kita bertemu lagi

Sebelum itu saling bertentangan

Diantara miliaran bintang

Seperti keajaiban saat bertemu

Aku berharap dan berdoa pada langit

Perasaanku meluap

Jatuh cinta seperti salju

Di malam sejuta keajaiban takdir

Takdir kita tidak akan berubah lagi

Ciuman tidak akan hilang

Maaf kalo masih banyak yang salah. Soalnya masih belajar hehe.

Kalo gitu, yuk sekarang kita bahas soal MV-nya. Tadinya aku kira bakal ada 7 cewek juga seperti di MV Namida atau Rainy Room tapi ternyata berbeda. Hanya 1 cewek aja yang ada di MV ini. Gadis berambut pendek ini bernama Ai Mikami. 

Prolognya adalah Ryota dan si cewek lagi makan malam berdua. Ryota udah nyiapin cincin buat si cewek. Tapi karena dia gugup, dia ga fokus ngedengerin cerita ceweknya. Gadis itu kesal dan pergi ninggalin dia. Ryota langsung lari ngejar si cewek.

Setelah Ryota melewati pintu, dia berubah menjadi Ryuto. Jadi ternyata begini konsepnya. Tiap ada yang lewat atau melewati sesuatu, member akan berganti-ganti menjadi member lain.

Ryuto mengambil HP. Lalu berganti menjadi Alan. Kalo diperhatiin mereka kayak pake baju waktu photo artis album Shonen Chronicle. Bedanya di MV ini mereka ga pake jas item.

Alan berusaha nelpon si cewek tapi ga diangkat. Abang Leader, telpon Mei aja. Pasti Mei angkat 😂 Tolong abaikan kehaluan penulis.

Si cewek jalan sendirian. Dia ngeliat ada panggilan masuk dari pacarnya tapi dia ga mau ngangkat. Mikami-san ini mukanya familiar (sekilas mirip Nana Komatsu) tapi pas Mei search, Mei ga nemuin 1 artikelpun tentang dia. Mungkin dia salah satu talent LDH. 

Mandy nanya ke orang-orang sekitar apa ada yang ngeliat ceweknya lewat sini.

Mandy berganti Yuta. Ia duduk di sebuah mini bar sambil ngeliatin video GENERATIONS.

Sekarang Yuta berubah menjadi Reo. Di sini Reo keliatan dewasa banget. Tapi adegan ini justru ngingetin Mei sama Onii. Soalnya Onii suka banget minum soalnya hehe.

Reo dan Hayato masih nyariin si cewek. Hayato juga keren banget sih. Rambut warna putih ala-ala duri landak berdiri itu emang cocok banget sama dia.

Si cewek masih ngeliatin HPnya.

Ryuto dan Ryota nyanyi sambil seolah-olah sedang nelpon si cewek. Mei udah ga bisa berkata-kata lagi. Scene ini keren sekali.

Di sini keliatan banget Alan, Mandy, Reo dan Yuta udah putus asa.

Setelah mencari kemana-mana, akhirnya Hayato berhasil menemukan ceweknya.

Yuta bilang gomene.

Mei ga paham apa yang dikatakan Reo.

Ini ceweknya masih keliatan kesel.

Di antara ketujuh member, yang dapat scene meluk cuma Alan, Ryuto dan tentunya sang Pangeran, Ryota Katayose.

Aku suka banget sama scene Ryota meluk si cewek. Karena ceweknya ga terlalu pendek jadi keliatan cocok. Meskipun aku sebagai istri cemburu.

Setelah aku nonton MV ini, aku mengambil kesimpulan maksud dari lagu ini adalah meskipun kamu pergi meninggalkanku, takdir kita adalah tetap bersama jadi kamu akan tetap kembali padaku. Intinya jodoh gak akan kemana. Sama seperti jodoh aku, Ryota Katayose / plak, dikeroyok Toffee.

Special thanks to:

Di akhir MV juga ada nama-nama cast dan seluruh team yang ikut membantu proses pembuatan MV ini. Beda banget sama MV-MV GENE sebelumnya kan? Papa Hiro emang selalu bisa bikin aku jatuh cinta berkali-kali sama GENERATIONS.

Btw, thanks ya udah mampir ke blog aku dan baca tulisanku. Sampai ketemu di tulisanku selanjutnya 💛